Materials – Children’s CD

Children’s CD Cantiamo غنّوا Chantez

CD2

Schools involved in the realization of this CD are:
Al Kamandjati Association, Ramallah, Palestine http://www.alkamandjati.com/info@alkamandjati.org
Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia, Rome, Italy http://www.donnaolimpia.it
Scuola Popolare di Musica di Testaccio, Rome, Italy http://www.scuolamusicatestaccio.it
ARS Centro Studi Musicali, Fondi (LT), Italy http://www.arsfondi.it
Scuola di Musica il Trillo, Firenze, Itay nuke.il-trillo.com
Associazione e Accademia Musicale A.Vivaldi, Carpenedolo (BS), Italy http://www.asociazionevivaldi.it
Scuola d’archi Pellegrino da Montechiaro di Montichiari (BS), Italy http://www.scuoladarchipellegrino.it
Associazione Culturale Musicale di Castiglione delle Stiviere (MN), Italy chiara.romano57@gmail.com
School of Saint-Exupéry, Bourg-en-Bresse, France
School of Chatillon sur Chalaronne, Bourg-en-Bresse, France
School of Journans, Bourg-en-Bresse, France
School of Jeanne d’Arc de Bourg en Bresse, France

1. Enti Baladna

Credits: Lyrics and music: Waddah Zaqtan
Palestinian refugee camps’ choir (al Am’ari, Qalandia and Jalazone)
Full name, age children: Shorouq Hammad, Sadeel Wehdan, Heba Thabata, Balqis Ihmouz, Hassan Ihmouz, Sabreen Abd el Fattah, Majd Abu Libda, Narmeen Abu Shelbaia, Rahaf Abu Libda, Areej Khader, Ru’a Abd el Hadi, Balqis Ayyub, Houda Hmidat, Yousra Qur’an, Malak Sa’oud (age range: 8 to 15 years)
Full name, instrument musicians: Iyad Stati, ‘Oud; Ibrahim Froukh, percussion; Mohammad Bassam, accordion; Rami Bassam, na’yy and flute; Rashed Zahrour, Cello; Naji al ‘Ali, violin

Enti Baladna AR-EN

Enti Baladna Music Sheet

IMG_3703

2. Mamma mia dammi 100 lire

Credits: Traditional Italian song
Choir of Associazione e Accademia Musicale A.Vivaldi, Carpenedolo (BS), Italy
Full name, age children: Nicolò Visini, Linda Melissa Signori, Amelia Pasquariello, Viola Botti, Alessia Mascoli, Erica Mascoli, Beatrice Atriano, Giulia Verità, Greta Saraceni, Angelica Tellaroli, Sara Mutti, Davide Mutti, Arianna Zilioli, Stefano Barone, Alice Candrina, Giulia Merigo, Ambra Turetti, Samuele Giacomazzi, Caterina Soldati (age range: 7 to 9 years)
Full name, instrument musicians: Cristian Burlini, director; Mara Martinelli, flute; Alessandro Trebeschi, piano; Mauro Bonatti, accordion

Mamma mia dammi 100 lire Text ITAMamma mia dammi 100 lire Music Sheet

Mamma mia dammi cento lire Text ITA-EN

IMG_1411 IMG_1412

3. Al Bint al-Shalabiyyah

Credits: Traditional Arabic song Music arrangement: Alessandro Trebeschi
Orchestra of children from Accademia A.Vivaldi and Scuola d’Archi Pellegrino da Montichiaro, Brescia and Associazione Culturale Musicale Di Castiglione D.S., Mantova, Italy
Full name, age and instruments children: Maria Rosa Bernar (flute)– Desiree Tanfoglio (flute)– Federica Maifredi (guitar)– Alice Zamboni (guitar)– Sebastiano Morandini (cello)– Alessia Masso (cello)– Paola Ferrari (cello)– Livia Sarzi Sartori (violin)– Nicola Sarzi Sartori (violin)– Martina Sarzi Sartori (violin)– Aurora Alboccino (violin)– Matilde Soliani (violin)– Marco Righetti (violin)– Nolli Matilde (flute)– Peri Samuele (violin)– Facchetti Nicole (flute)– Francesco Bonfanti (violin)– Benedetta Boldini (violin)– Greta Treccani (violin)– Chiara Nodari (violin)– Chiara Zaniboni (violin)– Anita Ravera (violin)– Giosuè Esti (violin)– Elisa Bertoletti (flute)– Viola Saviola (flute)– Jessica Arici (cello)– Greta Carattoni (violin) (age range: 6 to 13 years)
Full name, instrument Teachers: Chiara Romanò Baccolo – director; Alice Baccolo – violin teacher; Francesca Rossi – cello teacher; Mara Martinelli – flute teacher; Lidia Stefani – flute teacher; Donatella Spagna – guitar teacher; Claudio Azzini – violin teacher; Mauro Bonatti – accordion

Al-Bint al-Shalabiyyah Music Sheet

Al-Bint al-Shalabiyyah Text

IMG_1414

4.  Ah ya Zayn

Credits: Palestinian traditional song
Palestinian refugee camps’ choir (al Am’ari, Qalandia and Jalazone)
Full name, age children: Shorouq Hammad, Sadeel Wehdan, Heba Thabata, Balqis Ihmouz, Hassan Ihmouz, Sabreen Abd el Fattah, Majd Abu Libda, Narmeen Abu Shelbaia, Rahaf Abu Libda, Areej Khader, Ru’a Abd el Hadi, Balqis Ayyub, Houda Hmidat, Yousra Qur’an, Malak Sa’oud (age range: 8 to 15 years)
Full name, instrument musicians: Iyad Stati, ‘Oud; Ibrahim Froukh, percussion; Mohammad Bassam, accordion; Rami Bassam, na’yy and flute; Rashed Zahrour, Cello; Baji al ‘Ali, violin

Ah ya Zayn Arabic

Ah Ya Zain music sheet

Ah ya Zayn EN

IMG_3708

5. Fleur D’Eole

Lyrics: Françoise Cartade et Lucilla Galeazzi; Music: Lucilla Galeazzi Arrangement: Massimo Nardi
Choir of School of Saint-Exupéry, Bourg-en-Bresse, France (10-11 years old)
Full name, instrument musicians: Massimo Nardi, guitar; Antonio Ramous, Cello; Riccardo Pellegrino, Violin

Fleur d’Eole FR-EN

DSC 9816 patrick Faure

6. Hala lala layya

Credits: Lyrics:Traditional Palestinian song Music Arrangement: Padre Armando Pierucci
Choirs “Note Incantate” and “Voci Bianche” of Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia and Scuola Popolare di Musica di Testaccio, Rome, Italy, feat. Hakeem Abu Jaleela
Full name, age children: Ammazzalamorte Giulia, Carrozza Sofia, Colangelo Camilla, De Bellis Giulia, Gagliardi Sara, Passerini Martina, Trambaiolo Livia , Valeau Federica, Benvenuto Valeria. (age range 10 to 12 years)
Full name, instrument musicians: Maria Grazia Bellia, conductor; Marzia Mencarelli, piano.

Hala Lala Layya music sheet

Hala lala layya Arabic

Hala Lala layya EN

IMG_3044 IMG_3040 IMG_3048 IMG_3046 IMG_3047

7. Funne Mie
Credits: Lyrics: Timodio Sposito Music: Sergio Preti
Choir of ARS, Centro Studi Musicali, Fondi (LT), Italy
Full name, age children: Anna Di Russo, Gaia Notarianni, Dario Pietrosanto, Giulia Velletri, Giorgia Di Franco, Gabriele Sepe, Ilenia Fiore (age range: 9 to 11 years)
Full name, instrument musicians: Antonietta Caporiccio, director; Marco Lo Russo, accordion; Carlo Recchia, violin; Sandro Sposito, guitar

Funne mie Music sheet and Text

Funne mie ITA-EN

Antonietta Caporiccio Carlo Recchia_foto Marco Lo Russo Sandro Sposito IMG_0768 IMG_0747

8. Trois Matelots Port Saint-Jacques
Lyrics: Traditional French song Music: Christian Desnos
Choir of school of Journans – school of Jeanne d’Arc , Bourg-en-Bresse, France (10-11 years)
Full name, instrument musicians: Christian Desnos, Diatonic Accordion, ; Bernard Subert, clarinets; Thierry Moreau, violin; Mathilde Lagrange et Mathilde Chavent, choir directors

Trois matelots FR-EN

9.  Alla fiera di Mastro Andre’
Credits: Traditional Italian song
Choir of Scuola di Musica il Trillo, Firenze, Italy
Full name, age children: Tommaso Merlini (solioist); Maci Claudia, Vestri Giovanni, Benvenuti Federico, Giangreco Cosimo, Aiazzi Matteo, Dal Poggetto Elena, Orlandini Giulia, Orlandini Giorgia, Boscherini Dafne, Benvenuti Costanza, Benvenuti Angelica, Gianni Giulia, Gianni Alessia, Dal Poggetto Arianna, Nunziata Alessandro, Gosi Alice, Franchini Gregorio, Auerbach-Lynn David, Da Fano Annalia, Turi Chiara, Bonciani Gherardo, Miniati Tobias, Ugolini Filippo (age range: 5-10 years)
Full name, instrument musicians: Matteo Dentellato and Maria Clara Medina, piano; Francesca Gheri, director

Alla fiera di Mastro Andrè Text Ita En

Alla fiera di Mastro Andre' Music Sheet

10. Hala lala layya
Credits: Traditional Arabic song
Palestinian refugee camps’ choir (al Am’ari, Qalandia and Jalazone)
Full name, age children: Shorouq Hammad, Sadeel Wehdan, Heba Thabata, Balqis Ihmouz, Hassan Ihmouz, Sabreen Abd el Fattah, Majd Abu Libda, Narmeen Abu Shelbaia, Rahaf Abu Libda, Areej Khader, Ru’a Abd el Hadi, Balqis Ayyub, Houda Hmidat, Yousra Qur’an, Malak Sa’oud (age range: 8 to15 years)
Full name, instrument musicians: Iyad Stati, ‘Oud; Ibrahim Froukh, percussion; Mohammad Bassam, accordion; Rami Bassam, na’yy and flute; Rashed Zahrour, Cello; Baji al ‘Ali, violin

Hala Lala layya EN

Hala lala layya Arabic

Hala Lala Layya music sheet

P1110796

11. E’ partito una nave da Roma
Lyrics: Traditional Italian song Music: Giovanna Salviucci Marini
Choirs “Voci Incantate” and “Voci Bianche” of Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia and Scuola Popolare di Musica di Testaccio, Rome, Italy, featuring Giovanna Salviucci Marini
Full name, age children: Bartoletti Roxana, Belhassen Lina, Benvenuto Valeria, Braides Krystof, De Chiara Fanli, Gabriele Emma, Kahler Cecilia, Mangano Laura, Marchetti Arianna, Migone Claire, Muratori Maria Laura, Paglino Serena, Palumbo Livia, Romano Gaia, Ruggeri Claudia, Sbaragli Sara, Silveri Giulia, Spagnuolo Siria, Troiano Chiara, Martina Elena, Mastropietro Giorgia, Renzi Doralice, Viana Sara, Ammazzalamorte Giulia, Carrozza Sofia, Colangelo Camilla, De Bellis Giulia, Gagliardi Sara, Passerini Martina, Trambaiolo Livia , Valeau Federica (age range: 10 to 14 years)
Full name, instrument musicians: Amedeo Scutiero and Maria Grazia Bellia, directors; Marzia Mencarelli, Piano; Giovanna Salviucci Marini, Guitar

E’ partito una nave da Roma spartito e testo

E’ partito una nave da Roma ITA-EN

img_0008 img_0026

12. Pleine Lune
Lyrics: Françoise Cartade Music: Riccardo Tesi
Abergement – Clémenciat, Baneins, Chatillon Sur Chalaronne, Condeissiat children choir
(10 – 11 years old), France
Full name, instrument musicians: Riccardo Tesi, Diatonic accordion; Ettore Bonafe, Vibraphone and Percussions; Claudio Carboni, Saxophone; Maurizio Geri, Guitar

Pleine Lune FR-EN

13. ‘A al-Ruzana


Credits: Traditional Arabic song
Palestinian refugee camps’ choir (al Am’ari, Qalandia and Jalazone)
Full name, age children: Shorouq Hammad, Sadeel Wehdan, Heba Thabata, Balqis Ihmouz, Hassan Ihmouz, Sabreen Abd el Fattah, Majd Abu Libda, Narmeen Abu Shelbaia, Rahaf Abu Libda, Areej Khader, Ru’a Abd el Hadi, Balqis Ayyub, Houda Hmidat, Yousra Qur’an, Malak Sa’oud (age range: 8 to 15 years)
Full name, instrument musicians: Iyad Stati, ‘Oud; Ibrahim Froukh, percussion; Mohammad Bassam, accordion; Rami Bassam, na’yy and flute; Rashed Zahrour, Cello; Baji al ‘Ali, violin

‘A al-Ruzana music sheet

‘A al-Ruzana EN

A al Ruzana Arabic

IMG_3707

Cd1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: